1
00:02:37,750 --> 00:02:39,480
<i>Au cours des derniers jours de la dynastie des Han de l'Est,</i>

2
00:02:39,520 --> 00:02:42,550
<i>La rébellion des Turbans jaunes a éclaté.
Même si huit mois plus tard,</i>

3
00:02:42,590 --> 00:02:44,030
<i>il a été vaincu,</i>

4
00:02:44,230 --> 00:02:49,600
<i>La dynastie Han, déjà troublée, ne s'était pas rajeunie.</i>

5
00:02:50,070 --> 00:02:51,620
<i>189 après JC,</i>

6
00:02:51,700 --> 00:02:55,030
<i>LIU BIAN, 14 ans, a été couronné empereur SHAO.</i>

7
00:02:55,100 --> 00:02:58,040
<i>LIU JIN est un parent impérial de LIU JIN
a été nommé général en chef.</i>

8
00:02:58,070 --> 00:03:00,410
<i>Afin de supprimer le pouvoir des eunuques du palais,</i>

9
00:03:00,440 --> 00:03:02,310
<i>il a écouté YUAN SHAO,</i>

10
00:03:02,340 --> 00:03:05,510
<i>et a ordonné à DONG ZHUO d'avancer vers la capitale.</i>

11
00:03:05,550 --> 00:03:08,720
<i>Trois Royaumes, une période a duré plus de 100 ans,</i>

12
00:03:08,720 --> 00:03:10,550
<i>plein de chaos et de conflits,</i>

13
00:03:10,590 --> 00:03:13,890
<i>officiellement commencé maintenant.</i>

14
00:03:15,790 --> 00:03:17,690
<i>189 après JC,</i>

15
00:03:17,790 --> 00:03:20,320
<i>DONG ZHUO a ordonné à l'Empereur
SHAO sera démis du trône,</i>

16
00:03:20,360 --> 00:03:23,300
<i>Prince de CHEN LIU, LIU XIE fut nommé nouvel empereur,</i>

17
00:03:23,330 --> 00:03:25,960
<i>connu sous le nom d'Empereur XIAN.</i>

18
00:03:26,940 --> 00:03:29,230
<i>Se nommant Premier ministre,</i>

19
00:03:29,270 --> 00:03:31,170
<i>DONG ZHUO est désormais l'homme le plus puissant</i>

20
00:03:31,210 --> 00:03:32,830
<i>et offensé tout le monde dans le palais.</i>

21
00:03:32,870 --> 00:03:36,330
<i>Par conséquent, tout le pays s'est soulevé contre lui.</i>

22
00:03:37,880 --> 00:03:39,510
<i>Sa Majesté a ordonné,</i>

23
00:03:39,980 --> 00:03:44,380
<i>tout le monde montre votre respect à
Le Premier Ministre DONG à son départ.</i>

24
00:03:46,460 --> 00:03:50,690
<i>Bon voyage, Monsieur le Ministre.</i>

25
00:04:31,030 --> 00:04:32,500
<i>Réunion levée,</i>

26
00:04:32,830 --> 00:04:34,700
<i>Ignorer maintenant</i>

27
00:04:52,250 --> 00:04:52,780
<i>Monseigneur,</i>

28
00:04:52,850 --> 00:04:54,580
<i>c'est l'anniversaire du ministre de l'Intérieur NWANG YUN,</i>

29
00:04:54,620 --> 00:04:56,720
<i>M. a organisé un banquet chez lui,</i>

30
00:04:56,790 --> 00:04:57,780
<i>vous êtes invité.</i>

31
00:04:58,590 --> 00:05:00,620
<i>A-t-il invité DONG ZHUO ?</i>

32
00:05:03,060 --> 00:05:05,530
<i>Très bien. Merci d'en informer Monsieur le Ministre</i>

33
00:05:05,570 --> 00:05:09,030
<i>-que je serai certainement là. -Bien sûr.</i>

34
00:05:34,030 --> 00:05:35,020
<i>Mon ami.</i>

35
00:05:36,970 --> 00:05:38,330
<i>M. Directeur général.</i>

36
00:05:38,370 --> 00:05:40,200
<i>J'ai attendu si longtemps.</i>

37
00:05:40,440 --> 00:05:41,960
<i>Tu n'as pas de message</i>

38
00:05:42,100 --> 00:05:44,440
<i>que tu aimerais me dire ?</i>

39
00:05:49,980 --> 00:05:51,470
<i>Tout à l'heure, je t'ai vu</i>

40
00:05:51,510 --> 00:05:54,040
<i>chuchoté quelque chose à tout le monde.</i>

41
00:05:54,080 --> 00:05:56,110
<i>Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?</i>

42
00:05:56,150 --> 00:05:58,980
<i>Suis-je trop irrespectueux pour vous ?</i>

43
00:06:10,600 --> 00:06:11,530
<i>Monsieur.</i>

44
00:06:11,570 --> 00:06:12,860
<i>Avez-vous vu ?</i>

45
00:06:12,900 --> 00:06:15,130
<i>Les personnes invitées par M. WANG pour son banquet d'anniversaire</i>

46
00:06:15,170 --> 00:06:17,730
<i>étaient tous d'anciens conseillers de l'empereur précédent.</i>

47
00:06:17,770 --> 00:06:19,170
<i>Bien sûr qu'il l'a fait.</i>

48
00:06:19,240 --> 00:06:20,230
<i>Je crois,</i>

49
00:06:20,280 --> 00:06:22,370
<i>- L'intention de M. WANG n'est pas seulement...-M. YUAN.</i>

50
00:06:22,410 --> 00:06:23,640
<i>M. YUAN.</i>

51
00:06:24,450 --> 00:06:25,570
<i></i><i>CAO CAO (homme nouveau ?</i><i></i>

52
00:06:26,250 --> 00:06:28,110
<i>Veuillez m'excuser.</i>

53
00:06:28,150 --> 00:06:30,050
<i>OK, s'il vous plaît. À bientôt.</i>

54
00:06:32,350 --> 00:06:34,220
<i>Nous sommes tous collègues dans ce tribunal.</i>

55
00:06:34,320 --> 00:06:35,850
<i>Mais certaines personnes</i>

56
00:06:35,890 --> 00:06:38,090
<i>ont honte d'être vus avec moi.</i>

57
00:06:38,130 --> 00:06:40,290
<i>Vous voyez vraiment à travers tout.</i>

58
00:06:41,060 --> 00:06:42,890
<i>Si vous m'appréciez, monsieur,</i>

59
00:06:42,930 --> 00:06:44,830
<i>Je voudrais vous accompagner,</i>

60
00:06:44,870 --> 00:06:47,100
<i>allons nous promener, d'accord ?</i>

61
00:06:47,140 --> 00:06:48,400
<i>Bien sûr, s'il vous plaît.</i>

62
00:06:48,470 --> 00:06:49,630
<i>S'il vous plaît.</i>

63
00:06:51,410 --> 00:06:52,740
<i>M. YUAN.</i>

64
00:06:53,110 --> 00:06:56,840
<i>Est-ce l'anniversaire du ministre WANG YUN aujourd'hui ?</i>

65
00:06:56,880 --> 00:06:58,850
<i>Vous avez une excellente vue,</i>

66
00:06:58,880 --> 00:07:00,750
<i>ainsi qu'une grande capacité auditive.</i>

67
00:07:00,780 --> 00:07:01,840
<i>Pourquoi le serviteur</i>

68
00:07:01,880 --> 00:07:04,380
<i>Le Ministre WANG envoie un message</i>

69
00:07:04,420 --> 00:07:06,050
<i>invitez vous tous</i>

70
00:07:06,090 --> 00:07:08,020
<i>mais négligé de me mentionner ?</i>

71
00:07:08,360 --> 00:07:09,220
<i>Tu sais</i>

72
00:07:09,260 --> 00:07:11,990
<i>J'ai beaucoup de respect pour les anciens conseillers comme vous,</i>

73
00:07:12,030 --> 00:07:14,520
<i>surtout le Ministre WANG.</i>

74
00:07:14,860 --> 00:07:17,030
<i>Avant de répondre à votre question,</i>

75
00:07:17,070 --> 00:07:19,970
<i>J'ai aussi quelque chose à demander.</i>

76
00:07:20,000 --> 00:07:21,130
<i>S'il vous plaît, dites-le.</i>

77
00:07:21,170 --> 00:07:22,400
<i>Comme tu l'as dit,</i>

78
00:07:22,440 --> 00:07:24,300
<i>Le Ministre WANG prévoit un grand dîner,</i>

79
00:07:24,370 --> 00:07:27,500
<i>Pourquoi n'êtes-vous pas invité ?</i>

80
00:07:30,650 --> 00:07:32,610
<i>Bonne question.</i>

81
00:07:33,880 --> 00:07:38,220
<i>Dans ce cas, répondez-moi s'il vous plaît.</i>

82
00:07:39,590 --> 00:07:41,720
<i>Je pense que c'est parce que</i>

83
00:07:41,760 --> 00:07:45,280
<i>Tous les invités ont quelque chose en commun,</i>

84
00:07:45,330 --> 00:07:47,390
<i>qu'ils sont issus d'une famille prestigieuse.</i>

85
00:07:47,430 --> 00:07:49,520
<i>Et vous pensez tous que je suis une vie basse,</i>

86
00:07:49,560 --> 00:07:52,160
<i>né d'une famille d'eunuques.</i>

87
00:07:52,200 --> 00:07:53,830
<i>Dans un tel contexte,</i>

88
00:07:53,900 --> 00:07:56,300
<i>Je suis trop gêné pour me présenter devant vous.</i>

89
00:07:59,640 --> 00:08:02,470
<i>Vous avez le courage de dire quelque chose comme ça,</i>

90
00:08:02,510 --> 00:08:04,170
<i>Je suis très impressionné.</i>

91
00:08:04,280 --> 00:08:07,210
<i>Mais il y a d'autres raisons.</i>

92
00:08:08,650 --> 00:08:12,520
<i>Tu veux vraiment tout entendre ?</i>

93
00:08:12,550 --> 00:08:14,820
<i>Vous avez demandé à m'accompagner.</i>

94
00:08:14,860 --> 00:08:16,720
<i>Si tu ne peux pas tout me dire,</i>

95
00:08:16,760 --> 00:08:20,250
<i>alors je ne vois pas l'intérêt ici.</i>

96
00:08:20,530 --> 00:08:24,190
<i>Très bien, </i><i>Je vais</i><i> vous le dire.</i>

97
00:08:26,570 --> 00:08:32,010
<i>Il a invité d'anciens conseillers de l'empereur précédent.</i>

98
00:08:32,270 --> 00:08:34,440
<i>Et ils appartiennent tous à la clique royale,</i>

99
00:08:34,540 --> 00:08:36,570
<i>avec WANG YUN à leur tête.</i>

100
00:08:37,310 --> 00:08:39,440
<i>Et tu me penses, CAO CAO</i>

101
00:08:39,480 --> 00:08:45,080
<i>un voyou sans estime de soi qui a cousu l'ennemi.</i>

102
00:08:46,490 --> 00:08:48,180
<i>Pourquoi tu t'arrêtes ?</i>

103
00:08:48,220 --> 00:08:49,920
<i>Veuillez continuer.</i>

104
00:08:50,330 --> 00:08:52,330
<i>Pourquoi avez-vous une faible estime de vous-même,</i>

105
00:08:52,330 --> 00:08:53,690
<i>et servir l'ennemi ?</i>

106
00:08:53,730 --> 00:08:55,820
<i>De quel voyou es-tu ?</i>

107
00:08:55,860 --> 00:08:58,700
<i>Quel ennemi cousez-vous ?</i>

108
00:08:58,730 --> 00:09:00,700
<i>L'ennemi national DONG ZHUO !</i>

109
00:09:00,900 --> 00:09:02,500
<i>Calme-toi !</i>

110
00:09:02,540 --> 00:09:03,940
<i>Qu'y a-t-il, M. YUAN ?</i>

111
00:09:04,340 --> 00:09:05,810
<i>L'ennemi national,</i>

112
00:09:06,440 --> 00:09:09,430
<i>Je crois que c'est tout ce que vous, conseillers</i>

113
00:09:09,480 --> 00:09:13,110
<i>en parler avec haine et inquiétude.</i>

114
00:09:13,110 --> 00:09:15,340
<i>Maintenant à la lumière du jour,</i>

115
00:09:15,750 --> 00:09:17,880
<i>au palais royal de la capitale,</i>

116
00:09:17,920 --> 00:09:19,750
<i>Pourquoi as-tu peur de le dire ?</i>

117
00:09:21,090 --> 00:09:24,620
<i>Ce palais n'est-il pas un lieu saint pour vous ?</i>

118
00:09:24,890 --> 00:09:27,860
<i>Tous les conseillers royaux comme vous</i>

119
00:09:28,830 --> 00:09:33,390
<i>Tout le monde se comporte comme des chiots effrayés, incapables de prononcer un mot.</i>

120
00:09:33,440 --> 00:09:35,430
<i>Maintenant, je comprends vraiment</i>

121
00:09:35,470 --> 00:09:37,730
<i>qui est respectable et qui ne l'est pas.</i>

122
00:09:38,040 --> 00:09:40,870
<i>Ma perspective est vraiment améliorée.</i>

123
00:09:41,710 --> 00:09:43,730
<i>Il a juste éternué un peu,</i>

124
00:09:44,310 --> 00:09:48,080
<i>et a fait mourir de peur chacun d'entre vous.</i>

125
00:09:48,150 --> 00:09:50,310
<i>Comment oses-tu...</i>

126
00:10:01,860 --> 00:10:05,960
<i>Bienvenue. Veuillez entrer.</i>

127
00:10:07,270 --> 00:10:09,600
<i>Mon plaisir. S'il vous plaît.</i>

128
00:10:09,970 --> 00:10:11,840
<i>Veuillez faire attention à vos pas.</i>

129
00:10:12,970 --> 00:10:14,700
<i>Monsieur, s'il vous plaît.</i>

130
00:10:20,120 --> 00:10:23,880
<i>Félicitations pour votre 60e anniversaire.</i>

131
00:10:24,490 --> 00:10:27,320
<i>- Merci. Veuillez entrer. OK.</i>

132
00:10:27,760 --> 00:10:30,780
<i>S'il vous plaît...</i>

133
00:10:36,600 --> 00:10:38,190
<i>Est-ce que tout le monde est là ?</i>

134
00:10:38,830 --> 00:10:40,100
<i>Monseigneur,</i>

135
00:10:40,170 --> 00:10:43,000
<i>Tous les invités sont arrivés.</i>

136
00:10:43,270 --> 00:10:47,110
<i>Super. Fermez ensuite la porte et éteignez la lanterne.</i>

137
00:10:47,410 --> 00:10:49,310
<i>Arrêter le groupe qui joue</i>

138
00:10:49,340 --> 00:10:52,800
<i>afin que nous ne dérangions pas les voyous en patrouille.</i>

139
00:10:53,380 --> 00:10:54,910
<i>Oui, monsieur.</i>

140
00:11:00,320 --> 00:11:03,350
<i>Félicitations pour votre 60e anniversaire, Ministre WANG.</i>

141
00:11:03,390 --> 00:11:07,120
<i>- Bravo à tous. Bravo.</i>

142
00:11:12,400 --> 00:11:14,730
<i>du vrai vin.</i>

143
00:11:15,340 --> 00:11:16,830
<i>Permettez-moi.</i>

144
00:11:40,960 --> 00:11:43,490
<i>Ouvrez la porte, l'invité est là !</i>

145
00:11:44,770 --> 00:11:46,930
<i>S'il vous plaît...</i>

146
00:11:49,240 --> 00:11:50,500
<i>Monsieur.</i>

147
00:11:50,540 --> 00:11:54,000
<i>Un homme prétend être CAO CAO, le
Général des normes militaires.</i>

148
00:11:54,040 --> 00:11:57,340
<i>Il a insisté pour vous saluer alors qu'il n'est pas invité.</i>

149
00:11:57,710 --> 00:11:59,040
<i>CAO CAO ?</i>

150
00:11:59,550 --> 00:12:02,540
<i>Il est tellement impoli !</i>

151
00:12:02,780 --> 00:12:04,880
<i>Honte à lui !</i>

152
00:12:04,920 --> 00:12:06,390
<i>Le jour où DONG ZHUO est entré dans la capitale,</i>

153
00:12:06,420 --> 00:12:08,480
<i>CAO CAO est allé directement chez lui.</i>

154
00:12:08,520 --> 00:12:11,220
<i>Il s'est agenouillé devant lui et a diverti l'homme.</i>

155
00:12:11,260 --> 00:12:14,960
<i>C'est un homme embarrassant pour nous tous !</i>

156
00:12:15,060 --> 00:12:17,900
<i>C'est vrai ! Au début, il allait à DONG un jour sur deux.</i>

157
00:12:17,970 --> 00:12:20,260
<i>Maintenant, il y est allé deux fois, à l'aube et au crépuscule.</i>

158
00:12:20,300 --> 00:12:21,630
<i>Il suit DONG de si près.</i>

159
00:12:21,740 --> 00:12:25,000
<i>Il est devenu le voyou de DONG.</i>

160
00:12:25,040 --> 00:12:25,800
<i>Cet homme...</i>

161
00:12:25,840 --> 00:12:28,710
<i>est littéralement le fils adoptif de DONG.</i>

162
00:12:28,740 --> 00:12:30,230
<i>Ministre WANG,</i>

163
00:12:30,280 --> 00:12:33,080
<i>CAO CAO a dû venir ici à cause de DONG ZHUO,</i>

164
00:12:33,110 --> 00:12:34,340
<i>pour rechercher DONG.</i>

165
00:12:34,380 --> 00:12:37,610
<i>Je le crois. S'il vous plaît, renvoyez-le, milord.</i>

166
00:12:37,650 --> 00:12:39,420
<i>Renvoyez-le !</i>

167
00:12:39,490 --> 00:12:40,420
<i>Je suis d'accord.</i>

168
00:12:42,420 --> 00:12:43,890
<i>Pas nécessairement.</i>

169
00:12:45,630 --> 00:12:47,360
<i>À mon avis,</i>

170
00:12:48,060 --> 00:12:49,720
<i>il semblait CAO CAO</i>

171
00:12:50,330 --> 00:12:53,270
<i>n'était pas le voyou de DONG ZHUO.</i>

172
00:12:53,800 --> 00:12:57,030
<i>Il ne dégénérerait pas si bas.</i>

173
00:12:57,910 --> 00:12:59,570
<i>CAO CAO est une personne</i>

174
00:13:00,140 --> 00:13:01,970
<i>avec une motivation plus élevée.</i>

175
00:13:02,980 --> 00:13:06,710
<i>Il a fait semblant d'être obéissant,
et s'est préparé en secret.</i>

176
00:13:06,910 --> 00:13:08,810
<i>Et son véritable objectif</i>

177
00:13:10,420 --> 00:13:14,010
<i>probablement très différent de l'apparence.</i>

178
00:13:14,520 --> 00:13:16,890
<i>Votre analyse est très judicieuse, Monsieur le Ministre.</i>

179
00:13:16,920 --> 00:13:18,410
<i>Et après tout,</i>

180
00:13:18,460 --> 00:13:20,190
<i>il a dit qu'il était là...</i>

181
00:13:20,230 --> 00:13:22,790
<i>pour saluer mon anniversaire.</i>

182
00:13:23,330 --> 00:13:26,460
<i>Comment pourrais-je renvoyer un tel invité chez lui.</i>

183
00:13:28,040 --> 00:13:29,730
<i>- Chambellan.-Monseigneur.</i>

184
00:13:30,570 --> 00:13:33,970
<i>Ajoutez une place pour les invités au bout, à côté de la porte.</i>

185
00:13:34,440 --> 00:13:38,110
<i>Mettez une petite table et un petit ensemble de vaisselle.</i>

186
00:13:38,650 --> 00:13:40,610
<i>Accordez CAO CAO au banquet.</i>

187
00:13:40,850 --> 00:13:42,080
<i>Oui, monsieur.</i>

188
00:13:45,890 --> 00:13:47,180
<i>M. Directeur général.</i>

189
00:13:48,060 --> 00:13:50,860
<i>M. Le Ministre vous accorde l'entrée.</i>

190
00:13:51,030 --> 00:13:52,250
<i>Alors conduis-moi à entrer.</i>

191
00:13:52,290 --> 00:13:54,690
<i>Par ici s'il vous plaît.</i>

192
00:14:02,640 --> 00:14:04,260
<i>Ministre WANG,</i>

193
00:14:04,540 --> 00:14:08,030
<i>s'il vous plaît, permettez-moi de vous féliciter pour votre 60e anniversaire.</i>

194
00:14:10,550 --> 00:14:11,840
<i>Merci.</i>

195
00:14:12,880 --> 00:14:14,610
<i>Veuillez vous asseoir.</i>

196
00:14:15,480 --> 00:14:17,920
<i>Il n'est pas invité, pourquoi est-il ici ?</i>

197
00:14:32,370 --> 00:14:34,500
<i>Merci pour l'hospitalité.</i>

198
00:14:34,700 --> 00:14:37,430
<i>Bravo à tous.</i>

199
00:14:37,610 --> 00:14:39,300
<i>Bravo...</i>

200
00:14:39,340 --> 00:14:40,540
<i>Bravo.</i>

201
00:14:44,550 --> 00:14:47,380
<i>G du vrai vin !</i>

202
00:14:49,550 --> 00:14:55,680
<i>Mes chers ministres, ce n'est pas vraiment mon anniversaire aujourd'hui.</i>

203
00:14:57,090 --> 00:15:03,390
<i>Bien au contraire, c'est le jour de ma mort.</i>

204
00:15:05,100 --> 00:15:09,590
<i>Sous couvert de ma fête d'anniversaire,</i>

205
00:15:10,200 --> 00:15:12,640
<i>Je vous ai tous invités chez moi,</i>

206
00:15:12,670 --> 00:15:14,870
<i>pour parler à tout le monde.</i>

207
00:15:16,740 --> 00:15:21,610
<i>Dynastie Han, qui a duré 400 ans,</i>

208
00:15:21,820 --> 00:15:26,250
<i>a atteint maintenant un moment critique.</i>

209
00:15:26,790 --> 00:15:31,020
<i>Des terres sont prises. Le soleil
et la lune quittent leurs cours</i>

210
00:15:31,660 --> 00:15:37,290
<i>Les temples sont détruits.
Le pouvoir national est détenu par un voleur.</i>

211
00:15:38,100 --> 00:15:44,060
<i>L'empereur est retenu captif. Les deux
l'empereur et les fonctionnaires ont perdu leur dignité.</i>

212
00:15:45,310 --> 00:15:49,400
<i>Le maléfique DONG ZHUO ravage la cour.</i>

213
00:15:49,440 --> 00:15:52,610
<i>Et les rebelles recherchent le pouvoir dans tout le pays.</i>

214
00:15:53,310 --> 00:16:03,690
<i>Hélas ! Je pleure pour la dévastation des rites et des règlements.</i>

215
00:16:03,720 --> 00:16:07,590
<i>Et DONG ZHUO ses nuits au Palais,</i>

216
00:16:07,600 --> 00:16:12,060
<i>y a souillé les concubines impériales, et
j'ai même dormi sur le Dragon Couch.</i>

217
00:16:12,100 --> 00:16:14,660
<i>Ce n'est rien d'autre qu'une bête !</i>

218
00:16:23,580 --> 00:16:27,740
<i>CAO CAO, de quoi riez-vous ?</i>

219
00:16:29,550 --> 00:16:31,450
<i>J'ai ri de l'absurdité</i>

220
00:16:32,720 --> 00:16:34,350
<i>d'une assemblée d'hommes</i>

221
00:16:34,390 --> 00:16:36,450
<i>se comporter comme des petites filles effrayées.</i>

222
00:16:37,290 --> 00:16:40,520
<i>Pleurez comme vous le souhaitez jusqu'à l'aube,</i>

223
00:16:40,760 --> 00:16:42,960
<i>Pouvez-vous comprendre la mort de DONG ?</i>

224
00:16:43,000 --> 00:16:46,370
<i>Comment oses-tu exprimer un tel manque de respect ?</i>

225
00:16:46,430 --> 00:16:48,200
<i>Insensé et incapable comme je le suis,</i>

226
00:16:48,240 --> 00:16:50,800
<i>Je vais lui couper la tête immédiatement,</i>

227
00:16:50,840 --> 00:16:53,070
<i>et accrochez-le à la porte du palais CHANG LE !</i>

228
00:16:53,640 --> 00:16:56,980
<i>Pour qui se prend-il ?</i>

229
00:16:58,350 --> 00:16:59,940
<i>- Mec ! Oui monsieur !</i>

230
00:16:59,980 --> 00:17:05,820
<i>Envoyez cet arrogant CAO CAO (MENG DE) hors de chez moi !</i>

231
00:17:05,850 --> 00:17:07,690
<i>Lève-toi ! Sortez !</i>

232
00:17:08,090 --> 00:17:09,450
<i>Allez !</i>

233
00:17:09,560 --> 00:17:10,790
<i>Attendez une minute !</i>

234
00:17:10,830 --> 00:17:12,350
<i>S'il vous plaît, écoutez-moi, Monsieur le Ministre.</i>

235
00:17:13,830 --> 00:17:14,690
<i>Dites-le simplement.</i>

236
00:17:18,130 --> 00:17:21,070
<i>Bien que tu sois un homme têtu,</i>

237
00:17:21,700 --> 00:17:24,360
<i>vous avez du bon vin.</i>

238
00:17:25,010 --> 00:17:27,000
<i>Un homme têtu comme toi,</i>

239
00:17:27,070 --> 00:17:29,510
<i>ne mérite pas un si bon vin.</i>

240
00:17:29,540 --> 00:17:31,100
<i>Un tel gâchis.</i>

241
00:17:31,150 --> 00:17:32,270
<i>Protégez-le !</i>

242
00:17:32,750 --> 00:17:33,580
<i>Faites-le sortir !</i>

243
00:17:33,610 --> 00:17:36,310
<i>Un tel gaspillage de vin !</i>

244
00:17:47,060 --> 00:17:48,320
<i>Partez !</i>

245
00:17:48,530 --> 00:17:50,550
<i>Partez immédiatement !</i>

246
00:17:52,130 --> 00:17:58,800
<i>Quelle bande d'hommes stupides !</i>

247
00:18:09,550 --> 00:18:13,510
<i>Général CAO, veuillez patienter une minute.</i>

248
00:18:23,760 --> 00:18:25,360
<i>CAO général ?</i>

249
00:18:26,370 --> 00:18:29,030
<i>Des choses étranges se produisent.</i>

250
00:18:29,700 --> 00:18:33,200
<i>Suis-je CAO CAO (MENG DE) ? Maintenant, je suis le général CAO ?</i>

251
00:18:33,440 --> 00:18:36,170
<i>Mon statut a changé rapidement.</i>

252
00:18:36,410 --> 00:18:38,740
<i>Tu veux me parler ?</i>

253
00:18:38,950 --> 00:18:41,510
<i>Général CAO, notre seigneur</i>

254
00:18:41,550 --> 00:18:45,210
<i>m'a ordonné de vous présenter mes sincères excuses.</i>

255
00:18:46,050 --> 00:18:47,150
<i>Mon seigneur a dit ça</i>

256
00:18:47,190 --> 00:18:49,390
<i>il y a trop de monde au banquet.</i>

257
00:18:49,390 --> 00:18:52,460
<i>Vous ne devriez pas parler de tuer DONG ZHUO là-bas.</i>

258
00:18:52,460 --> 00:18:54,620
<i>Alors il a fait semblant d'être en colère</i>

259
00:18:54,660 --> 00:18:56,790
<i>et vous a envoyé dehors.</i>

260
00:18:56,830 --> 00:18:59,530
<i>Il essayait de vous protéger.</i>

261
00:18:59,570 --> 00:19:01,660
<i>Veuillez l'attendre dans le bureau.</i>

262
00:19:01,700 --> 00:19:03,260
<i>Après le départ des invités,</i>

263
00:19:03,300 --> 00:19:06,830
<i>Mon seigneur s'excusera lui-même auprès de vous.</i>

264
00:19:07,780 --> 00:19:10,140
<i>Cela ressemble au style de WANG YUN.</i>

265
00:19:10,910 --> 00:19:14,640
<i>Très bien, j'attendrai dans le bureau.</i>

266
00:19:14,780 --> 00:19:16,440
<i>Mais je veux le vin,</i>

267
00:19:16,480 --> 00:19:17,920
<i>prends-m'en.</i>

268
00:19:17,950 --> 00:19:19,390
<i>Je ne peux pas rester assis là.</i>

269
00:19:19,720 --> 00:19:22,250
<i>Comme vous le souhaitez.</i>

270
00:19:30,500 --> 00:19:31,830
<i>CAO CAO (MENG DE).</i>

271
00:19:35,440 --> 00:19:37,100
<i>Je suis désolé de vous faire attendre.</i>

272
00:19:37,240 --> 00:19:38,830
<i>Je me sens très regretté.</i>

273
00:19:38,870 --> 00:19:42,830
<i>Veuillez accepter mes excuses.</i>

274
00:19:44,250 --> 00:19:47,040
<i>M. Monsieur le Ministre, tout va bien.</i>

275
00:19:47,250 --> 00:19:50,340
<i>Ces ministres sont-ils déjà partis ?</i>

276
00:19:50,420 --> 00:19:51,940
<i>Oui, ils sont partis.</i>

277
00:19:52,520 --> 00:19:56,890
<i>Je ne pouvais pas trop vous dire devant la foule.</i>

278
00:19:58,230 --> 00:20:02,160
<i>Avez-vous vraiment une solution pour tuer la perversité ?</i>

279
00:20:02,200 --> 00:20:02,920
<i>Bien sûr.</i>

280
00:20:03,530 --> 00:20:05,160
<i>Par ici s'il vous plaît.</i>

281
00:20:05,200 --> 00:20:06,430
<i>Après toi.</i>

282
00:20:14,210 --> 00:20:15,900
<i>Je peux vous l'assurer,</i>

283
00:20:16,780 --> 00:20:19,180
<i>Je ne suis pas non plus du genre à vendre son seigneur pour s'enrichir,</i>

284
00:20:19,410 --> 00:20:22,680
<i>ni une personne qui ment et se vante auprès de tout le monde.</i>

285
00:20:22,920 --> 00:20:24,610
<i>Tout à l'heure au dîner,</i>

286
00:20:24,820 --> 00:20:28,450
<i>Vous m'avez tous mal compris.</i>

287
00:20:29,660 --> 00:20:33,690
<i>Je me suis agenouillé devant lui pour que je
pourrait trouver une opportunité contre lui.</i>

288
00:20:34,700 --> 00:20:35,930
<i>COMMENT ?</i>

289
00:20:35,930 --> 00:20:37,160
<i>M. Ministre.</i>

290
00:20:37,730 --> 00:20:40,130
<i>Je l'ai déjà fait</i>

291
00:20:40,170 --> 00:20:42,930
<i>a gagné la confiance de DONG ZHUO.</i>

292
00:20:43,140 --> 00:20:47,540
<i>Bien que les mesures de sécurité chez lui soient très strictes,</i>

293
00:20:47,580 --> 00:20:49,740
<i>Je peux aller directement dans sa chambre proche</i>

294
00:20:49,780 --> 00:20:52,610
<i>même sans sa permission préalable.</i>

295
00:20:54,050 --> 00:20:56,210
<i>Mais il y a un problème,</i>

296
00:20:56,250 --> 00:20:59,690
<i>DONG ZHUO porte toujours une armure comme sous-vêtement.</i>

297
00:21:00,650 --> 00:21:03,680
<i>Les épées ordinaires ne pouvaient pas le blesser.</i>

298
00:21:03,720 --> 00:21:06,460
<i>Vous souvenez-vous du printemps dernier,</i>

299
00:21:06,460 --> 00:21:10,520
<i>Wu Full a tenté d'assassiner DONG avec un poignard pointu.</i>

300
00:21:10,560 --> 00:21:13,190
<i>Son épée n'a pas transpercé son armure,</i>

301
00:21:13,230 --> 00:21:17,400
<i>ce qui a conduit à son échec et au
anéantissement de toute sa famille.</i>

302
00:21:20,670 --> 00:21:23,670
<i>Alors quelle est votre suggestion ?</i>

303
00:21:25,650 --> 00:21:28,020
<i>J'ai entendu dire que tu avais une grande épée</i>

304
00:21:28,020 --> 00:21:31,080
<i>avec sept joyaux précieux,
légué par vos ancêtres.</i>

305
00:21:31,120 --> 00:21:34,820
<i>Et il peut couper l'or et le jade. Est-ce vrai ?</i>

306
00:21:35,060 --> 00:21:37,960
<i>Si vous pouvez m'emprunter l'épée,</i>

307
00:21:38,160 --> 00:21:41,220
<i>Je vais l'emmener chez DONG ZHUO,</i>

308
00:21:42,060 --> 00:21:44,900
<i>et je suis allé à proximité de ce diable.</i>

309
00:21:45,100 --> 00:21:48,070
<i>Et je le tuerai.</i>

310
00:21:48,740 --> 00:21:50,030
<i>Tant qu'il est tué,</i>

311
00:21:50,070 --> 00:21:53,560
<i>perdant le chef, son armée de l'ouest
la région sera définitivement vaincue.</i>

312
00:21:53,810 --> 00:21:57,440
<i>Alors le pays retrouvera son espoir.</i>

313
00:21:59,680 --> 00:22:02,480
<i>L'assassiner chez lui ?</i>

314
00:22:04,720 --> 00:22:10,450
<i>Vous sacrifierez votre propre vie ?</i>

315
00:22:12,490 --> 00:22:14,830
<i>Pour supprimer le grand mal du pays,</i>

316
00:22:14,860 --> 00:22:17,630
<i>ma propre vie ne devrait pas être concernée.</i>

317
00:22:18,300 --> 00:22:20,270
<i>Tant qu'on peut prendre la tête de DONG,</i>

318
00:22:20,300 --> 00:22:22,700
<i>et accroche-le à la porte de la ville,</i>

319
00:22:22,940 --> 00:22:26,460
<i>Je serai mémorisé par l'histoire.</i>

320
00:22:26,640 --> 00:22:27,940
<i>Si j'échoue,</i>

321
00:22:28,510 --> 00:22:30,640
<i>puis celui accroché à la porte,</i>

322
00:22:30,680 --> 00:22:32,870
<i>pourrait être ma tête.</i>

323
00:22:32,910 --> 00:22:34,010
<i>Même si,</i>

324
00:22:34,050 --> 00:22:36,380
<i>Je suis prêt à le faire.</i>

325
00:22:38,120 --> 00:22:41,090
<i>CAO MENG DE, CAO général.</i>

326
00:22:41,420 --> 00:22:46,160
<i>Si vous pouvez vraiment pousser la perversité à mort,</i>

327
00:22:46,760 --> 00:22:51,460
<i>votre réussite sera si grande
que les gens n'oublieront jamais.</i>

328
00:22:51,500 --> 00:22:54,560
<i>Le destin de la dynastie Han qui a duré 400 ans,</i>

329
00:22:56,000 --> 00:22:57,530
<i>en ce moment,</i>

330
00:22:57,770 --> 00:23:01,730
<i>est entre vos mains, CAO CAO (MENG DE).</i>

331
00:23:05,550 --> 00:23:07,210
<i>Alors je prends l'épée.</i>

332
00:23:10,050 --> 00:23:11,610
<i>Attendez une minute.</i>

333
00:23:12,490 --> 00:23:13,750
<i>CAO CAO (MENG DE).</i>

334
00:23:14,220 --> 00:23:17,160
<i>Vous pensez que c'est la précieuse épée ?</i>

335
00:23:17,390 --> 00:23:18,950
<i>Ce n'est pas le cas ?</i>

336
00:23:19,160 --> 00:23:20,590
<i>Juste une minute.</i>

337
00:23:34,710 --> 00:23:36,300
<i>L'épée la plus convoitée !</i>

338
00:23:36,340 --> 00:23:38,780
<i>Mais c'est tellement ordinaire et simple.</i>

339
00:23:39,710 --> 00:23:44,880
<i>La valeur d'un trésor ne dépend pas de son apparence.</i>

340
00:23:45,250 --> 00:23:46,880
<i>Dans trois jours,</i>

341
00:23:47,450 --> 00:23:52,320
<i>cela sera écrit dans l'histoire avec le sang du mal versé.</i>

342
00:23:53,360 --> 00:23:56,300
<i>400 ans d'héritage de la dynastie Han,</i>

343
00:23:56,330 --> 00:24:00,230
<i>en ce moment, est entre vos mains, général CAO !</i>

344
00:24:42,480 --> 00:24:45,340
<i>Je suis le général des normes militaires
CAO CAO, je veux voir le ministre.</i>

345
00:24:45,450 --> 00:24:46,710
<i>Veuillez entrer.</i>

346
00:24:46,810 --> 00:24:48,710
<i>Tu ne vas pas me fouiller</i>

347
00:24:48,750 --> 00:24:51,240
<i>voir si je suis armé ou pas ?</i>

348
00:24:51,920 --> 00:24:53,080
<i>Je le ferai aux étrangers,</i>

349
00:24:53,120 --> 00:24:54,820
<i>nous vous faisons confiance, M. CAO.</i>

350
00:24:54,860 --> 00:24:56,020
<i>S'il vous plaît.</i>

351
00:25:29,060 --> 00:25:31,990
<i>Je m'excuse d'être arrivé trop tard, monsieur le ministre.</i>

352
00:25:33,160 --> 00:25:35,390
<i>MENG DE, vous êtes là.</i>

353
00:25:35,430 --> 00:25:36,330
<i>Super !</i>

354
00:25:36,360 --> 00:25:37,850
<i>Entrez !</i>

355
00:25:40,800 --> 00:25:45,200
<i>MENG DE, j'aimerais vous présenter quelqu'un.</i>

356
00:25:45,470 --> 00:25:50,540
<i>Voici mon fils adoptif, LU BU, avec la permission de FENG XIAN.</i>

357
00:25:50,880 --> 00:25:55,250
<i>Il vient de conduire mon armée vers la capitale
de la région ouest de XIZHOU.</i>

358
00:25:55,650 --> 00:25:57,480
<i>Vous êtes le célèbre général LU,</i>

359
00:25:57,550 --> 00:25:59,920
<i>J'ai tellement entendu parler de vous.</i>

360
00:25:59,950 --> 00:26:04,050
<i>LU BU était l'homme parmi les humains, comme
Le Lièvre Rouge était le cheval parmi les chevaux.</i>

361
00:26:04,090 --> 00:26:06,790
<i>Et avec ta hallebarde à deux oreilles,</i>

362
00:26:06,830 --> 00:26:10,820
<i>Je crois que vous n'avez aucun adversaire.</i>

363
00:26:12,600 --> 00:26:14,530
<i>LU BU (FENG XIAN), je ne te l'ai pas </i><i>je</i><i> dit,</i>

364
00:26:14,570 --> 00:26:20,010
<i>CAO CAO (MENG DE) a une langue sans adversaire.</i>

365
00:26:21,410 --> 00:26:22,600
<i>Je suis flatté, CAO CAO (MENG DE),</i>

366
00:26:22,640 --> 00:26:24,240
<i>Je ne suis pas si bon.</i>

367
00:26:25,310 --> 00:26:26,610
<i>CAO CAO (MENG DE),</i>

368
00:26:26,650 --> 00:26:27,610
<i>pourquoi es-tu si en retard ?</i>

369
00:26:27,650 --> 00:26:29,510
<i>Je t'attendais.</i>

370
00:26:30,180 --> 00:26:32,850
<i>Mon cheval est trop faible,</i>

371
00:26:32,920 --> 00:26:34,080
<i>c'est pour ça que je suis arrivé en retard.</i>

372
00:26:34,120 --> 00:26:35,680
<i>S'il vous plaît, pardonnez-moi.</i>

373
00:26:36,360 --> 00:26:39,720
<i>Vous êtes un général des normes militaires.</i>

374
00:26:39,760 --> 00:26:42,020
<i>Pourquoi n'avez-vous pas un bon cheval ?</i>

375
00:26:42,630 --> 00:26:44,460
<i>Il y a une raison dont vous n'êtes pas au courant.</i>

376
00:26:44,500 --> 00:26:47,590
<i>Il y a une sécheresse depuis le printemps.</i>

377
00:26:48,140 --> 00:26:52,640
<i>Les gens de la capitale meurent de faim, les chevaux aussi.</i>

378
00:26:52,740 --> 00:26:56,110
<i>Mon cheval meurt presque de faim.</i>

379
00:26:56,140 --> 00:26:58,910
<i>Je ne permettrai pas cela.</i>

380
00:26:58,950 --> 00:27:00,610
<i>Les gens peuvent mourir de faim</i>

381
00:27:00,650 --> 00:27:03,450
<i>mais votre cheval doit être bien traité.</i>

382
00:27:04,050 --> 00:27:07,450
<i>J'ai ici un cheval exceptionnel de la région de l'Ouest.</i>

383
00:27:08,020 --> 00:27:09,150
<i>LU BU (FENG XIAN),</i>

384
00:27:09,290 --> 00:27:11,920
<i>Veuillez sélectionner vous-même un bon cheval,</i>

385
00:27:12,030 --> 00:27:13,790
<i>puis donnez-le à CAO CAO (MENG DE).</i>

386
00:27:15,100 --> 00:27:16,560
<i>Oui, monsieur.</i>

387
00:27:17,130 --> 00:27:18,530
<i>Merci, général.</i>

388
00:27:21,770 --> 00:27:23,170
<i>Merci, Monsieur le Ministre.</i>

389
00:27:24,270 --> 00:27:25,530
<i>CAO CAO (MENG DE).</i>

390
00:27:25,740 --> 00:27:26,870
<i>Viens ici.</i>

391
00:27:28,310 --> 00:27:30,780
<i>Discutons.</i>

392
00:27:37,180 --> 00:27:39,620
<i>CAO CAO (MENG DE), dis-moi.</i>

393
00:27:39,790 --> 00:27:44,450
<i>Connaissez-vous bien YUAN SHAO, AKA YUAN BEN CHU ?</i>

394
00:27:44,990 --> 00:27:47,550
<i>Je connaissais YUAN SHAO (BEN CHU) depuis très jeune,</i>

395
00:27:47,590 --> 00:27:49,890
<i>mais mon statut social est inférieur au sien.</i>

396
00:27:51,400 --> 00:27:53,770
<i>YUAN SHAO est un vrai salaud.</i>

397
00:27:53,930 --> 00:27:56,730
<i>J'aurais dû le tuer dès mon arrivée dans la capitale.</i>

398
00:27:56,940 --> 00:27:59,570
<i>Je pensais que c'était une célébrité.</i>

399
00:27:59,640 --> 00:28:01,300
<i>Alors j'y ai réfléchi à deux fois,</i>

400
00:28:01,340 --> 00:28:03,640
<i>puis il s'est enfui de la capitale.</i>

401
00:28:04,810 --> 00:28:06,640
<i>Qui sait,</i>

402
00:28:06,680 --> 00:28:10,010
<i>il a formé 18 bandes de fonctionnaires locaux et de chefs de guerre,</i>

403
00:28:10,050 --> 00:28:12,210
<i>et j'ai lancé une campagne contre moi !</i>

404
00:28:12,250 --> 00:28:13,850
<i>Il n'y a pas lieu d'avoir peur.</i>

405
00:28:15,290 --> 00:28:18,620
<i>YUAN SHAO se cache sous un nom superficiel, il n'a aucun talent.</i>

406
00:28:18,660 --> 00:28:21,860
<i>18 bandes de fonctionnaires et de chefs de guerre
n'est rien comparé à votre armée.</i>

407
00:28:22,130 --> 00:28:24,600
<i>Envoyez simplement le LU BU général,</i>

408
00:28:24,630 --> 00:28:26,620
<i>prendre 30 000 cavaliers blindés,</i>

409
00:28:26,670 --> 00:28:28,470
<i>la victoire vous appartient absolument.</i>

410
00:28:28,500 --> 00:28:30,440
<i>C'est sûr !</i>

411
00:28:31,210 --> 00:28:33,000
<i>En plus de LU BU,</i>

412
00:28:33,040 --> 00:28:35,370
<i>J'ai aussi Ll JUE et GUO SI.</i>

413
00:28:35,410 --> 00:28:36,880
<i>Ces deux généraux</i>

414
00:28:36,910 --> 00:28:39,280
<i>sont très courageux et habiles.</i>

415
00:28:39,310 --> 00:28:41,180
<i>C'est simple comme bonjour</i>

416
00:28:41,220 --> 00:28:43,270
<i>pour qu'ils battent ces 18 bandes d'armée</i>

417
00:28:44,550 --> 00:28:46,650
<i>À mon avis,</i>

418
00:28:47,250 --> 00:28:50,620
<i>Le facteur le plus important, c'est vous, Monsieur le ministre.</i>

419
00:28:50,890 --> 00:28:56,090
<i>En tant que chef militaire, meilleur que HAN XIN,
en tant que conseiller d'État, vous dépassez XIAO HE.</i>

420
00:28:56,130 --> 00:28:58,720
<i>Au cours des 400 ans d'histoire de la dynastie Han,</i>

421
00:28:58,770 --> 00:29:00,960
<i>il n'y a personne comme toi,</i>

422
00:29:01,000 --> 00:29:03,700
<i>un intelligent capable de tous les aspects.</i>

423
00:29:09,680 --> 00:29:11,870
<i>CAO CAO (MENG DE).</i>

424
00:29:13,250 --> 00:29:17,010
<i>Tu me fais toujours plaisir avec tes mots.</i>

425
00:29:18,920 --> 00:29:19,980
<i>CAO CAO (MENG DE),</i>

426
00:29:20,950 --> 00:29:24,150
<i>il y a autre chose que j'aimerais demander.</i>

427
00:29:24,190 --> 00:29:25,280
<i>S'il vous plaît.</i>

428
00:29:27,390 --> 00:29:28,790
<i>Je sais clairement,</i>

429
00:29:29,300 --> 00:29:32,130
<i>ces ministres ont fait semblant de me respecter,</i>

430
00:29:32,200 --> 00:29:34,190
<i>En fait, ils détestent mon instinct.</i>

431
00:29:34,270 --> 00:29:38,210
<i></i><i>Ils me baisseraient la tête, nomme la porte des timides.</i><i></i>

432
00:29:39,310 --> 00:29:42,000
<i>Vous êtes proche de ces ministres.</i>

433
00:29:42,280 --> 00:29:43,770
<i>S'il vous plaît dites-moi,</i>

434
00:29:43,980 --> 00:29:47,070
<i>après l'annonce de la rébellion de YUAN SHAO,</i>

435
00:29:47,110 --> 00:29:51,050
<i>agit-il un peu anormalement ?</i>

436
00:29:52,750 --> 00:29:55,280
<i>Je n'ai rien remarqué de spécial.</i>

437
00:29:55,820 --> 00:29:59,190
<i>Mais c'était le 60ème anniversaire du ministre WANG l'autre soir.</i>

438
00:29:59,190 --> 00:30:01,460
<i>Tous les ministres étaient à son banquet.</i>

439
00:30:01,500 --> 00:30:03,590
<i>J'y suis aussi allé sans y être invité,</i>

440
00:30:03,630 --> 00:30:07,000
<i>j'essaie de sonder certaines informations pour vous.</i>

441
00:30:07,030 --> 00:30:08,400
<i>Mais étonnamment,</i>

442
00:30:08,440 --> 00:30:10,060
<i>ils viennent de me renvoyer.</i>

443
00:30:13,040 --> 00:30:16,600
<i>Ces salauds ingrats !</i>

444
00:30:18,950 --> 00:30:21,280
<i>Ils profitent simplement de la générosité du gouvernement,</i>

445
00:30:21,320 --> 00:30:22,910
<i>et se sont nourris gras et gras.</i>

446
00:30:22,950 --> 00:30:24,880
<i>Mais ils n'osent me maudire qu'en secret,</i>

447
00:30:24,920 --> 00:30:26,610
<i>et ils ne feront rien d'autre contre moi !</i>

448
00:30:27,250 --> 00:30:29,920
<i>Je préfère leur couper la tête</i>

449
00:30:29,960 --> 00:30:31,790
<i>et préparez de la soupe avec leur viande !</i>

450
00:30:31,830 --> 00:30:33,380
<i>Je ne pense pas, Monsieur le ministre.</i>

451
00:30:33,960 --> 00:30:38,300
<i>Les hommes honnêtes ont de la viande aigre.</i>

452
00:30:40,630 --> 00:30:42,760
<i>Oui, très acide !</i>

453
00:30:44,140 --> 00:30:46,040
<i>Juste en y pensant,</i>

454
00:30:46,070 --> 00:30:49,340
<i>Je ne peux pas le supporter.</i>

455
00:30:59,750 --> 00:31:01,310
<i>La ville de LUO YANG est trop chaude,</i>

456
00:31:01,360 --> 00:31:03,620
<i>par rapport à ma ville natale de l'Ouest.</i>

457
00:31:04,390 --> 00:31:07,450
<i>Tu n'as pas ressenti ? C'est loin d'être l'été,</i>

458
00:31:07,490 --> 00:31:09,660
<i>Je suis presque cuit à mort.</i>

459
00:31:10,600 --> 00:31:12,400
<i>CAO CAO (MENG DE).</i>

460
00:31:12,700 --> 00:31:15,430
<i>Je vais m'allonger à l'intérieur pendant un moment.</i>

461
00:31:17,370 --> 00:31:19,030
<i>Attention, Monsieur le Ministre.</i>

462
00:31:47,630 --> 00:31:49,000
<i>M. ministre.</i>

463
00:31:54,440 --> 00:31:55,810
<i>M. ministre.</i>

464
00:32:52,030 --> 00:32:53,500
<i>Que fais-tu ?</i>

465
00:32:53,630 --> 00:32:55,100
<i>M. ministre.</i>

466
00:32:55,900 --> 00:32:59,700
<i>J'ai un trésor spectaculaire,</i>

467
00:32:59,740 --> 00:33:01,500
<i>épée avec 7 joyaux précieux.</i>

468
00:33:01,680 --> 00:33:03,140
<i>Je pense,</i>

469
00:33:03,180 --> 00:33:06,670
<i>Je ne mérite pas une épée aussi précieuse.</i>

470
00:33:07,450 --> 00:33:10,910
<i>Je sais que tu aimes les armes précieuses.</i>

471
00:33:10,950 --> 00:33:11,880
<i>Oui, monsieur !</i>

472
00:33:11,950 --> 00:33:15,080
<i>Je voudrais vous le donner, Monsieur le ministre.</i>

473
00:33:17,360 --> 00:33:19,290
<i>Très bien, laissez-moi jeter un œil.</i>

474
00:33:22,160 --> 00:33:24,530
<i>Cela ressemble à une épée ordinaire.</i>

475
00:33:24,760 --> 00:33:26,160
<i>Rien de spécial.</i>

476
00:33:26,430 --> 00:33:28,400
<i>Pourquoi est-il si précieux ?</i>

477
00:33:29,040 --> 00:33:32,770
<i>Permettez-moi de vous montrer.</i>

478
00:34:07,540 --> 00:34:08,410
<i>Je n'arrive pas à y croire !</i>

479
00:34:08,440 --> 00:34:11,070
<i>Quelle épée tranchante !</i>

480
00:34:12,110 --> 00:34:16,450
<i>C'est tellement incroyable !</i>

481
00:34:17,720 --> 00:34:19,980
<i>Qui mérite une épée aussi précieuse ?</i>

482
00:34:20,020 --> 00:34:22,680
<i>Seul seigneur sage comme vous, monsieur le ministre</i>

483
00:34:22,720 --> 00:34:24,920
<i>est apte à l'avoir.</i>

484
00:34:25,160 --> 00:34:26,590
<i>CAO CAO (MENG DE),</i>

485
00:34:26,630 --> 00:34:30,190
<i>tu m'es si fidèle.</i>

486
00:34:30,760 --> 00:34:33,260
<i>Merci beaucoup.</i>

487
00:34:36,670 --> 00:34:42,040
<i>Tu m'as tellement donné, pas moi
je pense que je peux te rembourser suffisamment.</i>

488
00:35:11,810 --> 00:35:13,200
<i>CAO CAO (MENG DE).</i>

489
00:35:23,650 --> 00:35:25,750
<i>Général LU, qu'est-ce qu'il y a ?</i>

490
00:35:25,750 --> 00:35:26,880
<i>CAO CAO (MENG DE),</i>

491
00:35:26,920 --> 00:35:28,250
<i>tu as oublié,</i>

492
00:35:28,520 --> 00:35:30,680
<i>le ministre m'a demandé de vous donner un cheval.</i>

493
00:35:32,260 --> 00:35:33,820
<i>Regardez ce cheval.</i>

494
00:35:33,860 --> 00:35:37,300
<i>Je sélectionne pour vous ce superbe cheval de la région de l'ouest.</i>

495
00:35:37,430 --> 00:35:39,760
<i>Il est capable de courir des centaines de kilomètres par jour.</i>

496
00:35:40,500 --> 00:35:43,990
<i>Un cheval tellement génial, c'est du gâchis de me laisser le monter.</i>

497
00:35:46,040 --> 00:35:47,630
<i>Ça n'existe pas, CAO CAO (MENG DE).</i>

498
00:35:47,740 --> 00:35:49,440
<i>Les grands chevaux sont réservés aux vrais héros.</i>

499
00:35:49,810 --> 00:35:51,440
<i>Puis-je faire un essai routier ?</i>

500
00:35:51,850 --> 00:35:53,570
<i>S'il vous plaît.</i>

501
00:36:07,390 --> 00:36:08,690
<i>CAO CAO (MENG DE).</i>

502
00:36:09,060 --> 00:36:10,620
<i>Le cheval est colérique.</i>

503
00:36:10,900 --> 00:36:13,200
<i>Vous le voulez obéissant ?</i>

504
00:36:13,230 --> 00:36:15,360
<i>Alors vous devez vous comporter comme un véritable héros.</i>

505
00:36:15,400 --> 00:36:17,560
<i>Essayez de lui crier dessus fort.</i>

506
00:36:19,610 --> 00:36:20,940
<i>Giddap !</i>

507
00:36:20,970 --> 00:36:21,910
<i>Giddap !</i>

508
00:36:22,140 --> 00:36:23,630
<i>Giddap !</i>

509
00:36:24,040 --> 00:36:25,140
<i>Giddap !</i>

510
00:36:34,750 --> 00:36:35,920
<i>Parrain.</i>

511
00:36:42,500 --> 00:36:43,690
<i>LU BU (FENG XIAN).</i>

512
00:36:44,000 --> 00:36:45,730
<i>Avez-vous rencontré CAO CAO ?</i>

513
00:36:46,230 --> 00:36:47,890
<i>Je l'ai rencontré à la porte d'entrée tout à l'heure.</i>

514
00:36:48,100 --> 00:36:50,700
<i>Je lui ai donné un superbe destrier comme vous l'avez demandé.</i>

515
00:36:51,640 --> 00:36:54,800
<i>Il l'a essayé immédiatement et a couru comme s'il était fou.</i>

516
00:36:56,410 --> 00:36:57,810
<i>LU BU (FENG XIAN),</i>

517
00:36:58,340 --> 00:37:02,040
<i>CAO CAO m'a donné une épée précieuse.</i>

518
00:37:02,080 --> 00:37:03,140
<i>Regardez-le.</i>

519
00:37:04,420 --> 00:37:07,390
<i>Il n'y a rien de tel.</i>

520
00:37:07,420 --> 00:37:08,750
<i>Il coupe le fer comme de la boue.</i>

521
00:37:08,790 --> 00:37:10,120
<i>Juste un coup,</i>

522
00:37:10,160 --> 00:37:11,750
<i>regarde ce miroir.</i>

523
00:37:11,790 --> 00:37:13,890
<i>Il est coupé en deux par l'épée.</i>

524
00:37:13,960 --> 00:37:17,090
<i>Quelle épée précieuse !</i>

525
00:37:17,230 --> 00:37:20,430
<i>Parrain, puis-je y jeter un oeil ?</i>

526
00:37:29,580 --> 00:37:33,140
<i>une vraie épée !</i>

527
00:37:33,180 --> 00:37:36,620
<i>CAO CAO a dit, ça s'appelle une épée avec 7 joyaux précieux.</i>

528
00:37:38,790 --> 00:37:40,810
<i>Épée avec 7 joyaux précieux ?</i>

529
00:37:42,090 --> 00:37:44,250
<i>Parrain, j'ai entendu ça</i>

530
00:37:44,290 --> 00:37:46,320
<i>le ministre WANG YUN a une épée</i>

531
00:37:46,360 --> 00:37:48,850
<i>de 7 joyaux de leurs ancêtres.</i>

532
00:37:49,460 --> 00:37:51,430
<i>Est-ce cette épée ?</i>

533
00:37:51,630 --> 00:37:53,100
<i>WANG YUN ?</i>

534
00:37:55,100 --> 00:37:57,200
<i>CAO CAO vient de me dire ça</i>

535
00:37:57,440 --> 00:38:00,930
<i>il est allé au dîner d'anniversaire de WANG YUN,</i>

536
00:38:00,970 --> 00:38:04,410
<i>et a été expulsé par WANG YUN.</i>

537
00:38:04,410 --> 00:38:05,210
<i>Alors,</i>

538
00:38:05,250 --> 00:38:08,150
<i>Pourquoi WANG lui a-t-il donné un trésor familial si précieux ?</i>

539
00:38:14,620 --> 00:38:15,590
<i>Oh non !</i>

540
00:38:15,620 --> 00:38:18,280
<i>CAO CAO essayait de m'assassiner !</i>

541
00:38:19,260 --> 00:38:21,560
<i>Parrain, tu as dû trop réfléchir.</i>

542
00:38:21,560 --> 00:38:22,890
<i>Je ne pense pas.</i>

543
00:38:22,930 --> 00:38:26,330
<i>Je ne peux pas faire trop attention à ma propre vie.</i>

544
00:38:26,570 --> 00:38:28,160
<i>Chaque fois que les gens essaient de me tuer,</i>

545
00:38:28,200 --> 00:38:30,170
<i>Je peux sentir leur intention.</i>

546
00:38:30,400 --> 00:38:31,630
<i>Maintenant, j'y pense,</i>

547
00:38:32,340 --> 00:38:34,900
<i>CAO CAO était très nerveux.</i>

548
00:38:34,940 --> 00:38:38,100
<i>Ses mains tremblaient en me donnant l'épée.</i>

549
00:38:38,340 --> 00:38:42,110
<i>Et s'il me donne juste l'épée,</i>

550
00:38:42,120 --> 00:38:44,280
<i>pourquoi il n'en a pas parlé</i>

551
00:38:44,320 --> 00:38:45,810
<i>quand est-il arrivé pour la première fois ?</i>

552
00:38:45,850 --> 00:38:48,410
<i>Et il a attendu que je m'endorme,</i>

553
00:38:48,450 --> 00:38:50,180
<i>il a sorti l'épée.</i>

554
00:38:50,220 --> 00:38:52,750
<i>Si je ne voyais pas le reflet du miroir,</i>

555
00:38:53,030 --> 00:38:54,890
<i>et je lui ai crié dessus,</i>

556
00:38:54,960 --> 00:38:56,020
<i>peut-être qu'il poignardera cette épée</i>

557
00:38:56,060 --> 00:38:58,360
<i>dans mon cœur.</i>

558
00:38:58,400 --> 00:39:00,960
<i>CAO CAO a été vu par moi,</i>

559
00:39:01,000 --> 00:39:02,530
<i>puis il a fait semblant de me le donner.</i>

560
00:39:04,370 --> 00:39:05,530
<i>Homme !</i>

561
00:39:08,610 --> 00:39:09,630
<i>M. ministre.</i>

562
00:39:10,580 --> 00:39:12,140
<i>Envoyez CAO CAO pour moi !</i>

563
00:39:12,210 --> 00:39:13,410
<i>Oui monsieur !</i>

564
00:39:16,020 --> 00:39:17,180
<i>Giddap !</i>

565
00:39:17,220 --> 00:39:18,240
<i>Giddap !</i>

566
00:39:18,650 --> 00:39:19,780
<i>Giddap !</i>

567
00:39:20,520 --> 00:39:22,920
<i>Qui es-tu ? Nous devons vous fouiller !</i>

568
00:39:22,960 --> 00:39:24,520
<i>Je suis général des normes militaires CAO CAO.</i>

569
00:39:24,560 --> 00:39:27,120
<i>M. Le ministre m'a envoyé en urgence. Reculez !</i>

570
00:39:27,160 --> 00:39:29,750
<i>Laissez-moi voir votre document de passe.</i>

571
00:39:29,800 --> 00:39:32,200
<i>Je suis pressé. Si la mission du ministre est retardée,</i>

572
00:39:32,230 --> 00:39:33,630
<i>votre vie sera en jeu !</i>

573
00:39:33,670 --> 00:39:34,860
<i>Reculez !</i>

574
00:39:35,670 --> 00:39:37,470
<i>Giddap !</i>

575
00:39:41,140 --> 00:39:42,510
<i>Rapport !</i>

576
00:39:45,180 --> 00:39:46,300
<i>M. ministre.</i>

577
00:39:46,510 --> 00:39:48,310
<i>Un messager s'est précipité hors de la porte est</i>

578
00:39:48,350 --> 00:39:49,340
<i>avec votre commande.</i>

579
00:39:49,420 --> 00:39:52,150
<i>Je vous demanderais si vous avez vraiment envoyé ce messager.</i>

580
00:39:52,190 --> 00:39:53,410
<i>Qui est cet homme ?</i>

581
00:39:53,450 --> 00:39:55,350
<i>Il a dit qu'il était général des normes militaires CAO CAO.</i>

582
00:39:55,390 --> 00:39:57,820
<i>C'est un assassin ! C'est un voyou !</i>

583
00:39:57,890 --> 00:40:00,220
<i>Il a essayé de me tuer !</i>

584
00:40:00,930 --> 00:40:03,090
<i>Prenez mon ordre, envoyez 5 000 soldats blindés hors de la ville,</i>

585
00:40:03,160 --> 00:40:04,820
<i>Fouillez et arrêtez CAO CAO !</i>

586
00:40:05,030 --> 00:40:06,230
<i>Oui, monsieur !</i>

587
00:40:16,640 --> 00:40:19,270
<i>Parrain, s'il te plaît, envoie-moi.</i>

588
00:40:19,310 --> 00:40:23,220
<i>Je dirigerai des cavaliers blindés pour traquer CAO CAO.</i>

589
00:40:24,080 --> 00:40:25,350
<i>LU BU (FENG XIAN).</i>

590
00:40:25,920 --> 00:40:28,180
<i>Tu aimes vraiment cette épée, n'est-ce pas ?</i>

591
00:40:30,760 --> 00:40:31,920
<i>Je n'oserai pas.</i>

592
00:40:32,130 --> 00:40:33,650
<i>Je ne t'ai pas demandé si tu osais,</i>

593
00:40:33,690 --> 00:40:35,220
<i>Je vous demande si vous l'aimez.</i>

594
00:40:35,260 --> 00:40:37,630
<i>Dis-moi juste, est-ce que tu aimes ça ?</i>

595
00:40:39,300 --> 00:40:41,270
<i>J'aime ça.</i>

596
00:40:41,300 --> 00:40:42,460
<i>Alors c'est vous.</i>

597
00:40:42,540 --> 00:40:45,400
<i>Mais j'ai une demande.</i>

598
00:40:45,440 --> 00:40:47,130
<i>Utilisez cette épée,</i>

599
00:40:47,170 --> 00:40:49,700
<i>coupez-moi la tête de CAO CAO !</i>

600
00:40:52,050 --> 00:40:53,380
<i>Oui monsieur !</i>

601
00:41:05,590 --> 00:41:06,680
<i>Giddap !</i>

602
00:41:07,790 --> 00:41:09,160
<i>Giddap !</i>

603
00:41:09,500 --> 00:41:10,460
<i>Giddap !</i>

604
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
<i></i>